Info: IMDB | ČSFD | FDB
1. DABING: (VHS - Víkend)
V českém znění: Libor Hruška – Richard Lewis (Bobby Stein), Jana Boušková - Rita Rudner (Sally Sheltonová), Vladimír Brabec – Jack Lemmon (Bud Bailey), Dana Syslová - Christine Lahti (Ruth Oakleyová), Jiří Prager - Dudley Moore (Simon Farrell), Marcel Vašinka - John Shea (Michael Kaye), Miriam Chytilová - Faith Ford (Susan Kayeová), Blanka Zdichyncová, Jiří Plachý - Nick Bakay (Dr. Randall), Petra Jindrová - Julie Hayden (Maria), Miroslava Součková - Jennifer Elise Cox (Arista Farrellová), Jana Mařasová, Tomáš Juřička, Bohuslav Kalva, Petr Rychlý, Ludvík Král, Zdeněk Mahdal - Ernie Dingo (Rupert), Jiří Konvalinka, a další.
Dále spolupracovali: Olina Smíšková, Radka Lehká, Alice Hurychová
Překlad: Petra Jungwirthová
Produkce: Zdeněk Franz
Asistentka režie: Jana Kovaříková
Zvuk: Miloš Sommer
Režie českého znění: Karolína Průšová
Vyrobil: Bontonfilms, 1997
2. DABING: (ČT - Víkend na venkově)
V českém znění: Vladimír Brabec – Jack Lemmon (Bud Bailey), Petr Oliva - Dudley Moore (Simon Farrell), a další.